1 00:01:25,804 --> 00:01:27,710 Én voltam! Én csináltam mindent! 2 00:01:27,979 --> 00:01:32,148 Én voltam a szerző! én, érti?! Csak én! 3 00:01:32,448 --> 00:01:33,831 Igen, értem. 4 00:01:34,191 --> 00:01:36,467 Te csináltad az egészet, te vagy a szerző 5 00:01:37,649 --> 00:01:41,800 De Paul Carpas az, aki fizetést kap, és Paul Carpas híres az országban... 6 00:01:42,320 --> 00:01:46,803 - ... és az egész világon - Paul Carpas, az a rohadék 7 00:01:47,077 --> 00:01:49,837 Az a tolvaj mindent ellopott tőlem 8 00:01:49,928 --> 00:01:54,518 A karakter, a történet, a siker, 9 00:01:55,982 --> 00:01:58,345 - a pénzt - A pénz leginkább 10 00:01:58,558 --> 00:02:01,227 Még mindig van annyi, hogy fizessek neked 11 00:02:02,675 --> 00:02:05,541 A hirdetése szerint ésszerű árakat számít fel 12 00:02:05,861 --> 00:02:07,966 Mit nevezel ésszerű készpénznek? 13 00:02:08,347 --> 00:02:11,900 20 dollár naponta, ha nem el kell hagynia a várost 14 00:02:13,440 --> 00:02:16,581 Nagyon jó, tíz napra felveszik 15 00:02:18,808 --> 00:02:21,476 Rendben, mit akarsz tőlem? 16 00:02:21,689 --> 00:02:24,495 Megszoktam, hogy kövessem a csalást feleségek és hasonlók 17 00:02:24,739 --> 00:02:27,895 nincs feleségem. nincs senkim 18 00:02:29,313 --> 00:02:33,537 - Akkor mit akarsz, mit tegyek? - Hogy megmutassam, én vagyok a Sexy Cat igazi alkotója, 19 00:02:33,811 --> 00:02:36,450 az a lány, aki Carpas híressé tette 20 00:02:36,602 --> 00:02:41,283 Megjelent az első Sexy Cat képregény a Gold Publishers által, aláírtam a rajzokat 21 00:02:41,527 --> 00:02:44,805 Elkövettem azt a hibát, hogy nem védtem meg a szerzői jogokat 22 00:02:44,973 --> 00:02:47,779 és Carpas ellopta, és elvitte St. Jane-be, hogy kiadják, 23 00:02:47,840 --> 00:02:51,758 - most ők a hivatalos kiadók - És Gold soha nem jelentette a lopást? 24 00:02:51,819 --> 00:02:54,762 Nem lehetett. Volt egy ferde menedzser akkoriban 25 00:02:54,945 --> 00:02:58,239 aki eladta Carpasnak az eredetit táblák és archív rajzok 26 00:02:58,406 --> 00:03:00,800 Egyikük sem volt jogi bizonyíték Carpas ellen 27 00:03:00,938 --> 00:03:05,847 És 200 dollárért azt várja, hogy mindent megtaláljak hogy és ezüsttálcán adja oda 28 00:03:06,014 --> 00:03:08,531 Többé-kevésbé. Képes lennél rá? 29 00:03:09,461 --> 00:03:12,861 Mit gondolsz, én Santo vagyok? Hogy a fenébe csinálnám mindezt? 30 00:03:13,211 --> 00:03:17,679 Ez a te problémád. Ha nem gondolod felbérelek egy másik olcsó nyomozót, 31 00:03:17,786 --> 00:03:20,408 - egy határozottabb - Rendben, elfogadom 32 00:03:20,607 --> 00:03:22,970 - Meglátom, mit tudok kiásni - Gyors pénzmozgás, 33 00:03:23,107 --> 00:03:27,285 - ha van egyezség 30%-ot adok - Mennyit tartana tisztességesnek? 34 00:03:27,468 --> 00:03:30,350 Százezer lenne tisztességes, de ne számíts rá 35 00:03:30,518 --> 00:03:35,122 Ha kapsz tízezret, az lenne egy siker. Ha nem sikerül Carpas 36 00:03:35,306 --> 00:03:38,036 van még egy másikunk esélyt kapni valamit 37 00:03:38,722 --> 00:03:41,483 - Hol? - A Független Atlanti Televíziónál 38 00:03:41,833 --> 00:03:45,919 Rendben, szexit fognak csinálni Cat sorozat, ezt olvastam valahol 39 00:03:46,224 --> 00:03:49,289 - Erre gondolsz? - Így van, erre gondolok 40 00:03:49,411 --> 00:03:53,772 Nem akarják a botrányt. Majd megteszik fizessen biztosan, ha jól kezeli a dolgokat 41 00:03:54,428 --> 00:03:57,630 Rendben Grandi. én nem nagyon tetszik ez a munka, de... 42 00:03:58,484 --> 00:04:01,869 ... ha beleegyezek valamibe, azt látom egészen a végéig biztos lehetsz benne 43 00:04:02,098 --> 00:04:02,799 én vagyok 44 00:04:04,872 --> 00:04:07,190 - Folyamatosan tájékoztatlak - Sok sikert 45 00:06:20,042 --> 00:06:23,824 - Halott! - Igen, ezt mondtam, Cash, meggyilkolták! 46 00:06:24,144 --> 00:06:27,742 - Ma a házában voltál, igaz? - Igen, az ügyfelem volt 47 00:06:27,864 --> 00:06:31,356 - Mit akart tőled Grandi? - Hadnagy, üzlet egy nyomozó között 48 00:06:31,417 --> 00:06:33,933 és ügyfele mindig bizalmas, ezt tudod 49 00:06:33,993 --> 00:06:37,729 Nézd Cash, túl jól ismerjük egymást. Nem vagy egy zseniális nyomozó, aki képes rá 50 00:06:37,775 --> 00:06:41,541 feladni a levegőt. Mindig is az voltál homályos üzletbe keveredve, 51 00:06:41,648 --> 00:06:44,926 és gondolom bármi is volt nálad Grandival nem volt felfelé és felfelé, 52 00:06:44,997 --> 00:06:47,360 úgyhogy jobb, ha kitöltesz mindenben 53 00:06:47,375 --> 00:06:51,142 mielőtt eszembe jut, te vagy az egyetlenünk jelenleg a bűncselekmény elkövetésével gyanúsított 54 00:06:51,218 --> 00:06:53,063 - Hogyan ölték meg? - Tőrrel 55 00:06:53,108 --> 00:06:56,524 - A szakértők szerint egy velencei - Velencei? Hogy van ez? 56 00:06:57,150 --> 00:06:59,590 Nem tudom, ez néhány amolyan különös középkori fegyver 57 00:06:59,696 --> 00:07:03,554 A gyilkos megbizonyosodott róla, hogy meghalt, egyetlen vágással felvágta a nyakát 58 00:07:04,194 --> 00:07:07,716 Rendben, Cash, fejezzük be már. Miért hívott Grandi? 59 00:07:07,854 --> 00:07:10,614 Most meghalt, nincs miért szakmai titkot tartani 60 00:07:10,675 --> 00:07:13,572 Halálának kulcsa lehet legyél azon a találkozódon 61 00:07:13,679 --> 00:07:15,310 - Ezt kétlem - Miért? 62 00:07:15,859 --> 00:07:18,878 - Mert beszéltünk rajzokról, képregényekről - Miről? 63 00:07:20,601 --> 00:07:21,424 Nézd, 64 00:07:23,315 --> 00:07:24,886 konkrétan erről 65 00:07:27,935 --> 00:07:29,003 Szexi macska? 66 00:07:29,552 --> 00:07:34,477 Igen, Szexi Macska, a szép maszkos gyilkos. Grandi azt állította, hogy ő volt az alkotója 67 00:07:35,361 --> 00:07:38,639 Amint látja, semmi ilyesmi összefüggésbe hozható a bűncselekménnyel 68 00:07:39,309 --> 00:07:42,664 Nem lehet, ugye? Van neked elolvastad a történet címét? 69 00:08:26,454 --> 00:08:31,730 Attól tartok, egyszerűen pazarol az időt, amit adtam önnek, Mr. Cash 70 00:08:32,156 --> 00:08:34,306 Elpazarolni? Szerinted? 71 00:08:34,809 --> 00:08:38,499 - Legyen gyorsan barátom, sietek - Igen, el tudom képzelni 72 00:08:42,311 --> 00:08:47,739 Mi a fontos dolog, amit el kell mondanod én a Szexi Cat karakteremhez képest? 73 00:08:48,501 --> 00:08:51,597 Mindjárt kezdjük a pilot epizód forgatása, 74 00:08:52,207 --> 00:08:56,460 szóval meg kell értened, hogy nekem nincs sok időt vesztegetni a bolondságra 75 00:08:56,613 --> 00:08:59,281 Az ember halála nem ostobaság, Mr. Carpas 76 00:08:59,373 --> 00:09:00,257 Halál? 77 00:09:01,583 --> 00:09:02,452 Kié? 78 00:09:03,474 --> 00:09:04,709 Martin Grandié 79 00:09:05,151 --> 00:09:08,140 Grandi? Ó, igen, a részeg Grandi 80 00:09:08,796 --> 00:09:10,915 Időnként együtt dolgoztunk 81 00:09:11,677 --> 00:09:14,361 Szerintem csak neki volt ideje gint inni 82 00:09:17,837 --> 00:09:22,304 Miben halt meg? Alkoholizmus talán? Vagy öngyilkos lett? 83 00:09:22,548 --> 00:09:26,848 - Meggyilkolták, egy velencei tőrrel - Velencei tőr? 84 00:09:27,915 --> 00:09:28,967 Meggyilkolt? 85 00:09:30,948 --> 00:09:33,236 - Ez furcsa - Igen, nagyon furcsa 86 00:09:33,480 --> 00:09:37,734 - Akárcsak a Carpas című képregényeidben - Sajnálom Paul, sajnálom a műsorodat 87 00:09:38,146 --> 00:09:42,080 - Egy ember meghalt, mint a képregényedben - Fogd be Sugar, ez hülyeség 88 00:09:45,618 --> 00:09:48,347 És milyen a kapcsolatod amúgy Grandival? 89 00:09:48,454 --> 00:09:52,281 - Ő volt az ügyfelem - Az én, tehát ő volt az ügyfele 90 00:09:54,659 --> 00:09:56,809 És te dolgoztál annak a lúzernek? 91 00:09:56,901 --> 00:10:00,880 Az idővesztesek nagy része ott van, ahol van mert mások kihasználták a munkájukat 92 00:10:01,032 --> 00:10:02,603 Ebben az esetben nem 93 00:10:03,472 --> 00:10:09,144 A szexi az enyém, ő a munkám, és törvényesen be van írva 94 00:10:09,891 --> 00:10:14,572 Még ha nem is, mi lenne a lényeg most, hogy Grandi meghalt? 95 00:10:15,029 --> 00:10:17,972 Adott nekem 200 dollárt, tíz napra bérelt fel 96 00:10:18,109 --> 00:10:21,342 Továbbra is védekeznem kell jogait akkor is, ha meghalt 97 00:10:25,687 --> 00:10:27,044 Ezt fejezzük be 98 00:10:28,127 --> 00:10:31,085 értem én. Legyen röviden barát 99 00:10:34,593 --> 00:10:35,538 Mennyit? 100 00:10:36,849 --> 00:10:39,533 - Folytasd - Szerintem nem értetted meg 101 00:10:39,701 --> 00:10:43,908 - Mondtam, hogy egy ügyfél 200 dollárt fizetett nekem - De Grandi meghalt 102 00:10:44,595 --> 00:10:47,156 Miért nem mondjuk... tízezer? 103 00:10:48,483 --> 00:10:50,404 Ezért jöttél, igaz? 104 00:10:50,510 --> 00:10:53,941 Gondolom kevesebbért, de Carpas nagylelkű 105 00:11:00,040 --> 00:11:02,236 Fogd ezt és felejtsd el a dolgot 106 00:11:05,331 --> 00:11:09,402 Ez egy jó kis készpénz, mi? én vagyok sajnálom Carpas, de nem vagyok eladó 107 00:11:12,101 --> 00:11:13,503 megőrültél? 108 00:11:14,357 --> 00:11:16,751 Figyelmeztetlek, nem fogom fizessen egy dollárral többet 109 00:11:16,812 --> 00:11:20,808 Ha ennyit fizetsz, félsz valamitől - Természetesen nem tőled, 110 00:11:21,646 --> 00:11:23,461 te csatornanyomozó 111 00:11:23,552 --> 00:11:28,919 - Minden alkalommal jobban meggyőzsz - Kifelé Cash, menjünk, ki! 112 00:11:29,743 --> 00:11:32,701 Rendben, de még mindig azt gondolom titkolsz valamit 113 00:11:32,777 --> 00:11:35,821 ha hajlandó fizetni egy ereszcsatornát nyomozó tízezer dollárt 114 00:11:35,888 --> 00:11:40,013 Nézd, Cash, nem szeretem törvényszékek vagy botrányok vagy bulvárlapok 115 00:11:40,059 --> 00:11:43,535 Pont a szélén vagyok nemzetközi siker, 116 00:11:43,596 --> 00:11:48,018 Az élőszereplős Sexy Cat sorozat a televízió a világ minden táján fog játszani, 117 00:11:48,079 --> 00:11:50,603 Az IATV hatalmas jogdíjakat fizet 118 00:11:51,450 --> 00:11:54,316 Nem próbálok elrejtőzni bármit ezzel az egésszel 119 00:11:54,469 --> 00:11:58,571 - Hajlandó vagyok megvenni az együttműködését - Már mondtam, hogy nem vagyok eladó Carpas 120 00:11:58,662 --> 00:12:03,831 Rendben, akkor megyünk a törvényszékek! Megpróbáltál megzsarolni! 121 00:12:04,715 --> 00:12:07,796 Én, zsarolás? nem hiszem ott bárki egyetértene 122 00:12:07,918 --> 00:12:13,849 Nem? Hallottad, Gale, megpróbálta zsaroljon meg valami mocskos hülyeséggel 123 00:12:14,215 --> 00:12:19,994 Így van, drágám, megpróbált pénzt szerezni belőled, láttam. Ez kettő egy ellen 124 00:12:20,420 --> 00:12:23,744 Nem mondanám ezt. Feltépte 10 ezer dolláros csekket, 125 00:12:23,821 --> 00:12:27,389 - és ezt egyetlen zsaroló sem tenné - Sugar, téged választottalak a szerepre. 126 00:12:27,526 --> 00:12:31,033 - mi a nagy ötlet? - Sajnálom Carpas, csak őszinte vagyok 127 00:12:31,110 --> 00:12:32,513 És igazad van Sugar 128 00:12:32,619 --> 00:12:36,965 Szerintem is visszautasította, amit tett pénzt a hatalmas Mr. Carpastól 129 00:12:37,118 --> 00:12:39,999 Martha, kockáztatod a szerepedet a sorozatot, ha ellenem vagy 130 00:12:40,121 --> 00:12:43,171 Nagyon sajnálom Pault, de tudod, hogy jó színésznő vagyok 131 00:12:43,522 --> 00:12:46,541 Azért vagyok itt, mert az IATV ill a műsor producerei azt követelik 132 00:12:46,801 --> 00:12:52,000 Ha holnap lebénulnék, bedobnának tolószékben a kamerák elé 133 00:12:52,076 --> 00:12:55,004 - Akárcsak Aaron Shyde - De szebb, baba 134 00:12:56,041 --> 00:12:59,654 Jöjjön Mr. Cash, találkozunk, itt csak hülyeségeket fogsz hallani 135 00:13:03,664 --> 00:13:05,799 Ez három a két Carpa ellen 136 00:13:08,116 --> 00:13:09,747 Vigyázz a keményítőre 137 00:13:11,318 --> 00:13:12,309 Imbecilis 138 00:13:15,800 --> 00:13:18,377 Akkor minek a segítség, egyáltalán nem ismersz engem 139 00:13:18,529 --> 00:13:22,899 Ismerem Paul Carpast és környezetét tisztelőiből, nekem ez elég 140 00:13:23,128 --> 00:13:26,879 Kockáztatja a művészi megélhetését ha feldühíted a nagy halat 141 00:13:27,305 --> 00:13:30,843 Én vagyok az egyetlen igazi színésznő ezen az állomáson 142 00:13:31,102 --> 00:13:34,808 Nincs szükségem tisztelőkre hogy meggyőzze a közvéleményt 143 00:13:35,616 --> 00:13:36,363 itt 144 00:13:36,926 --> 00:13:40,951 - Mint például Gale Crystal - Gale Crystal? Ki az? 145 00:13:41,775 --> 00:13:44,875 fajok keveréke skrupulusok nélkül 146 00:13:45,299 --> 00:13:48,399 de... csupa vonzalom 147 00:13:49,123 --> 00:13:51,623 Ő Carpes barátnője 148 00:13:53,500 --> 00:13:55,600 -A másik? - Sugar Lane? 149 00:13:56,071 --> 00:13:58,771 Színésznőként ő egy ....? 150 00:13:58,772 --> 00:14:02,522 De addig bárkit megtenne ahogy itt szexi macskaként leadják 151 00:14:03,907 --> 00:14:06,255 És nincs szükséged védelemre? 152 00:14:07,322 --> 00:14:09,884 Nem tudom megmondani, hogy vajon gazember vagy, vagy sem 153 00:14:10,357 --> 00:14:11,790 Az vagyok, ígérem 154 00:14:16,456 --> 00:14:21,214 De mindenesetre csodálom, hogy megvéded egy halott ember jogai 200 dollárért 155 00:14:21,992 --> 00:14:23,471 Ő volt az ügyfelem 156 00:14:24,127 --> 00:14:28,976 Nem sokan utasítottak volna vissza 10 ezret a tenyerükben, mint te 157 00:14:30,516 --> 00:14:34,754 Talán Carpas tízet ajánlott fel, mert van valami negyven értékű kockán? 158 00:14:36,722 --> 00:14:40,625 Nem tudom, hogy csak vagy-e szégyentelen, hangos cinikus, 159 00:14:40,778 --> 00:14:44,178 vagy egyszerűen egy abszurd módon tiszteletreméltó ember 160 00:14:44,895 --> 00:14:47,715 Mindenesetre szeretném megtudni 161 00:14:47,990 --> 00:14:52,656 már mondtam. Gazember, de szentimentális 162 00:15:19,629 --> 00:15:23,517 Rendkívüli, káprázatos... 163 00:15:24,097 --> 00:15:26,399 ... de nem, ez nem lehetséges 164 00:15:27,558 --> 00:15:28,717 Azt hiszem, hogy... 165 00:15:30,165 --> 00:15:35,168 ... nyomjuk a dolgokat, főleg az ostoba nyomozó vádjai után 166 00:15:35,244 --> 00:15:38,812 és azt az abszurd bűntényt. Ez túl sok lenne 167 00:15:39,010 --> 00:15:41,633 - De ezt kérted - Felejtsd el 168 00:15:42,943 --> 00:15:44,712 Kell valami... 169 00:15:45,352 --> 00:15:49,988 - ... kevésbé erős, kevésbé kegyetlen - Akkor változtassunk Sexy lényegén? 170 00:15:50,247 --> 00:15:54,852 Nem nem, nem az. A lényeg kell ugyanaz marad, csak a tükröződés 171 00:15:55,935 --> 00:15:59,076 Most Sexynek mennie kell több millió otthonba 172 00:16:01,120 --> 00:16:04,916 Ezt le kellene csillapítani szörnyű örömérzet 173 00:16:05,130 --> 00:16:07,249 Rendben, maga a főnök, Mr. Carpas 174 00:16:08,622 --> 00:16:11,488 Egy gyönyörű szörnyeteg terrorizálja saját alkotóját 175 00:16:12,281 --> 00:16:15,056 De ez csak egy Paul baba, nem? 176 00:16:21,718 --> 00:16:24,096 Később látnom kell, segíteni akarok neked 177 00:16:24,218 --> 00:16:27,343 közeli barátja vagyok Carla, Carpas volt felesége 178 00:16:27,465 --> 00:16:30,271 Egy másik nő? Mit tesz neki köze van ehhez? 179 00:16:30,576 --> 00:16:34,526 Carpas feleségül vette, amikor ez az egész Sexy Cat dolog elkezdődött 180 00:16:35,273 --> 00:16:38,963 - Senki sem tudná jobban az igazságot - Rendben, hálás vagyok 181 00:16:41,165 --> 00:16:43,879 A lakásomon leszek tízkor, ne késs 182 00:16:44,139 --> 00:16:47,890 Sexy pilotját forgatjuk holnapi rész, ''Coral Snake'', 183 00:16:48,271 --> 00:16:51,260 a sorozat első epizódja, és korán kell kelnem 184 00:16:51,473 --> 00:16:53,790 Légy pontos, szükségem van az alvásra 185 00:16:56,199 --> 00:16:58,456 Tízkor ott leszek, pont 186 00:18:37,876 --> 00:18:39,340 Te vagy az, Mike? 187 00:23:22,537 --> 00:23:24,093 - Elnézést - Igen? 188 00:23:24,245 --> 00:23:26,517 - Martha Renov asszony? - Kövess, kérlek 189 00:23:26,761 --> 00:23:28,850 A negyedik emeleten van 190 00:23:34,201 --> 00:23:36,168 - Köszönöm - Szívesen uram 191 00:24:12,899 --> 00:24:15,461 Martha, én vagyok, Mike 192 00:24:18,165 --> 00:24:19,064 Martha 193 00:24:21,900 --> 00:24:22,845 Martha 194 00:25:43,072 --> 00:25:45,145 Rendben, Mr. Cash, van még valami? 195 00:25:45,649 --> 00:25:48,729 Említetted azt a nőt, aki vezeti a Gold üzletláncot 196 00:25:48,911 --> 00:25:51,885 Nagyon gazdag nő, a neve Diana Singh 197 00:25:52,205 --> 00:25:55,513 Annak a férfinak az özvegye, aki létrehozta az üzleti birodalmat 198 00:25:55,650 --> 00:25:58,929 Elkeseredett, mert mindkettő az üzlete délre megy 199 00:25:59,112 --> 00:26:03,640 és a fia miatt, aki szenved gyermekbénulástól és tolószékhez van kötve 200 00:26:04,067 --> 00:26:07,924 értem. Szóval nem érted végig, úgy értem a cégeidet 201 00:26:08,381 --> 00:26:14,068 Nem tudunk kijönni. Hadat üzentek nekünk Carpasszal együtt, mintha a mi hibánk lenne 202 00:26:15,013 --> 00:26:19,617 Nem kötöttek vele írásos szerződést és így nem tudtak mit tenni, ez van 203 00:26:21,051 --> 00:26:23,765 Lehetett volna a szóbeli szerződés Mrs. St. James? 204 00:26:23,872 --> 00:26:25,459 Liz, ha kérlek 205 00:26:25,794 --> 00:26:29,881 Nem tudom, ez kérdés Carpas úrnak és saját etikájának 206 00:26:30,140 --> 00:26:33,433 Nem tudok belekötni ezekbe számít, és a törvény sem 207 00:26:33,601 --> 00:26:37,779 Igen, ezt képzeltem. Ezeket napon az ember szava nem sokat számít 208 00:26:37,809 --> 00:26:40,798 aláírt szerződéshez képest. Nos, azt hiszem, keresem tovább 209 00:26:40,904 --> 00:26:43,801 Sexy Cat számára, aki kiszökött a nyomtatott oldalról? 210 00:26:44,015 --> 00:26:48,864 Talán, vagy talán egy nőnek aki csak szexi, macska nélkül 211 00:26:50,922 --> 00:26:54,064 - Például én? - Például, mint te 212 00:26:54,674 --> 00:26:58,013 De nem vagyok gyilkos, Nem bántanék senkit 213 00:26:59,508 --> 00:27:02,969 Ez legalábbis lehetséges Mondhatom, nem bántottál meg 214 00:27:08,992 --> 00:27:10,563 Találkozunk még? 215 00:27:11,691 --> 00:27:12,545 Talán 216 00:27:15,138 --> 00:27:18,431 Ugorj be az Ula Ulába, minden délután ott vagyok... 217 00:27:21,344 --> 00:27:23,494 ... amikor a férjem távol van 218 00:27:25,263 --> 00:27:29,167 A férjed említette Belda Lynnt, tudod hol találom őt? 219 00:27:30,020 --> 00:27:32,902 Ő egy modell, miért ne? az ügynökségnél kérdezed? 220 00:28:02,983 --> 00:28:05,971 - Ms. Belda Lynn? - Új vázlatművész? 221 00:28:06,170 --> 00:28:09,432 - Nem, én magándetektív vagyok? - Oh? Nincs mit mondanom a nyomozóknak 222 00:28:09,524 --> 00:28:12,605 Ha valami féltékeny feleség küldött, szólj nincs hozzá semmi közöm... 223 00:28:12,666 --> 00:28:16,996 - Nem, nem féltékeny feleség küldött - Nem bízhatok senkiben, Mr... 224 00:28:17,179 --> 00:28:21,646 Cash, Mike Cash. Jó ötlet nem hogy bízz az emberekben, ez egy dzsungel 225 00:28:22,058 --> 00:28:25,870 Ha úgy gondolja, hogy ez meg fog engem győzni... Mit akar tőlem Mr. Cash? 226 00:28:25,976 --> 00:28:27,928 Ennyi elég is mára Beldának 227 00:28:28,552 --> 00:28:31,617 Eljött a szünetem, és az az a szokásom, hogy egyedül ebédelek 228 00:28:31,769 --> 00:28:33,172 Csak egy kicsit fog tartani 229 00:28:33,279 --> 00:28:36,954 Csak elkísérlek egy kicsit és akkor menj el, szavam van Ms. Lynn 230 00:28:37,411 --> 00:28:39,728 - Beszélni akartam veled - Miről? 231 00:28:39,896 --> 00:28:43,999 - A Sexy Catről - Szexi macska? Csak modelleztem a karaktert 232 00:28:44,685 --> 00:28:46,789 Martin Grandival vagy Carpassal? 233 00:28:46,926 --> 00:28:51,500 Grandi? Az a vén részeg? Úgy hallom, az már évek óta lerajzolt valamit 234 00:28:52,095 --> 00:28:55,129 - Nem tud rajzolni. Most halott - Nem tudtam 235 00:28:55,236 --> 00:28:59,231 Hát nem nagyon ismertem őt, de mindenesetre kár, ha valaki meghal 236 00:28:59,383 --> 00:29:02,798 - Igen, persze. Szóval Carpasnak pózoltál? - Igen 237 00:29:03,957 --> 00:29:07,099 És ahelyett, hogy téged választana a tévésorozat, amit mást választ, 238 00:29:07,220 --> 00:29:08,989 és híressé tetted a karaktert 239 00:29:09,127 --> 00:29:13,213 Sok kitalált karaktert modellálok aki később híres lett, de én soha nem, 240 00:29:13,945 --> 00:29:16,446 és ezúttal azért a disznó Carpas miatt 241 00:29:16,688 --> 00:29:19,707 Nincs mit irigyelned Cukor vagy bárki más számára 242 00:29:20,455 --> 00:29:21,476 Köszönöm 243 00:29:27,525 --> 00:29:30,682 Az ügynökség engem javasolt a szerepet és az állomás elfogadta, 244 00:29:30,727 --> 00:29:33,289 hiszen én voltam az, aki igazán életre keltette a Sexy Catet 245 00:29:33,335 --> 00:29:35,561 Közel sem volt a mostani karakterünkhöz, 246 00:29:35,637 --> 00:29:38,290 Mármint amikor volt a Gold Publishers adta ki 247 00:29:38,519 --> 00:29:41,843 értem én. Már szexi létezett, mielőtt Carpasnak pózoltál volna 248 00:29:42,026 --> 00:29:46,997 De nagyon más, még mindig macska volt nő, de semmi igazán szexis nem volt 249 00:29:48,682 --> 00:29:53,195 érted? Nem volt neki bármilyen erotika, adtam neki 250 00:29:53,729 --> 00:29:57,435 - És most Sugar vette át a tévészerepedet - Carpas kis barátja 251 00:29:57,618 --> 00:30:01,444 Igen. Ő? Szerintem lenyűgöző mulatta volt, Gale Crystal 252 00:30:01,627 --> 00:30:05,501 A cukorban minden benne van, amire szüksége van hogy átvegyem a helyét, biztos vagyok benne 253 00:30:06,477 --> 00:30:09,740 Szóval sok nő van körültáncolni ezt a Sexy Cat dolgot 254 00:30:09,938 --> 00:30:12,393 Rendben, kisasszony, azt hiszem, ez minden, Nem zavarlak tovább 255 00:30:12,454 --> 00:30:15,808 Bocsáss meg az előbbiért, gondoltam rád valakinek a felesége nevében voltak itt 256 00:30:15,884 --> 00:30:19,895 Ez egy probléma, ami felmerül néha. Ez az üzlet, tudod 257 00:30:20,047 --> 00:30:23,691 - Ebédelhetsz velem, ha akarsz - Már ettem, de jövök veled 258 00:30:31,360 --> 00:30:33,723 miért kérdezed annyi kérdésem van? 259 00:30:33,830 --> 00:30:37,627 Mert úgy tűnik, hogy a Sexy Catnek van kelj életre. Embereket öl 260 00:30:37,947 --> 00:30:42,232 - Úristen, viccelsz? - Nem, nem kisasszony, ez nem vicc 261 00:30:42,689 --> 00:30:45,922 Két embert már megöltek, Nem tudom, hogy szexi volt-e vagy sem 262 00:30:46,105 --> 00:30:49,178 Amit én tudok, az az az úriember éppen ebben a pillanatban jön velem 263 00:30:49,947 --> 00:30:52,216 Cole hadnagy. Egy női ismerős 264 00:31:03,470 --> 00:31:05,544 Szerinted megtetted igaz, hadnagy? 265 00:31:05,605 --> 00:31:08,252 A helyes dolog az lett volna, ha megbilincselnek te és két ügynök hozzák ide 266 00:31:08,502 --> 00:31:09,767 Nem értem miért 267 00:31:10,118 --> 00:31:14,333 Nem érted, miért, mi? Meglátogatod a két ember otthona, akiket páratlanul meggyilkoltak 268 00:31:14,373 --> 00:31:18,413 körülmények röviddel ezután és nem lát okot arra, hogy idehozzák 269 00:31:18,581 --> 00:31:20,395 Nem én öltem meg őket hadnagy 270 00:31:20,715 --> 00:31:24,344 Ebben nem vagyok olyan biztos, de amiben tudok azt mondod, hogy tudott mindkét eseményről, 271 00:31:24,527 --> 00:31:28,080 és korábban tudott a második bűntényről bárki, akkor nyomtalanul eltűntél 272 00:31:28,156 --> 00:31:30,519 Felhívtam, hogy jöjjenek Martha Renov lakásába 273 00:31:30,626 --> 00:31:35,078 Csak telefonáltál, aztán elkezdtél egyedül nyomozni, 274 00:31:35,124 --> 00:31:39,470 mindenbe beledugja az orrát, mintha te tiszt volt, és nem egy átkozott gumicipő 275 00:31:39,515 --> 00:31:43,784 aki egyetlen szavammal elveszítené jogosítványát, és egy börtöncellában végeznek 276 00:31:44,260 --> 00:31:48,018 Csak az igazságot akartam megtudni róla Szexi macska. Grandi fizetett engem és a kötelezettségemet... 277 00:31:48,048 --> 00:31:49,771 Persze, persze 278 00:31:50,625 --> 00:31:54,909 Nézd, Cash, se te, se a fajtád bolond meg. Itt sok készpénz forog kockán 279 00:31:55,001 --> 00:31:57,151 Ez most igazságtalan hadnagy 280 00:31:57,304 --> 00:32:02,091 Igen, ez igaz. Ha igazságos lennék veled, megtenném börtönben van a bizonyítékok visszatartása miatt 281 00:32:02,275 --> 00:32:04,760 és gyilkosság fő gyanúsítottjaként 282 00:32:04,882 --> 00:32:08,343 Ugyan hadnagy, nem gondolja Egy korallkígyót dobtam a lányra 283 00:32:08,450 --> 00:32:13,328 - vagy talált egy velencei tőrt Grandinak - Azt hiszem, te tudsz olyan dolgokat, amiket én nem. 284 00:32:14,427 --> 00:32:18,513 és ha nem úgy döntesz, hogy tiszta leszel biztos lehetsz benne, hogy végrehajtom a fenyegetésemet 285 00:32:18,635 --> 00:32:22,280 Rendben, azt hiszem, együtt kellene játszanom, de csak azért, mert kényszer alatt vagyok 286 00:32:22,463 --> 00:32:25,268 Kényszer? Ezt hívod kényszernek? 287 00:32:25,771 --> 00:32:28,836 Egy nap valaki olyan, mint te elveszítené a türelmemet 288 00:32:32,372 --> 00:32:33,500 Kezdj el beszélni 289 00:32:44,769 --> 00:32:46,257 - Uram? - Mrs. Singh? 290 00:32:46,300 --> 00:32:47,335 Errefelé uram 291 00:32:59,879 --> 00:33:02,258 - Mrs. Singh, Mike Cash vagyok - Örömmel 292 00:33:04,300 --> 00:33:06,421 A fiam, Malcolm és Dr. Pentis 293 00:33:07,260 --> 00:33:08,375 Kérem, üljön le 294 00:33:09,608 --> 00:33:11,880 - Kérsz valamit inni? - Nem, köszönöm 295 00:33:11,972 --> 00:33:13,251 Rendben, mit tehetek érted? 296 00:33:13,527 --> 00:33:17,187 Nos, tényleg azért jöttem, hogy beszéljek veled titkár úr, nem akartalak zavarni 297 00:33:17,263 --> 00:33:21,253 Carla nem jött, gondolom tudod mi történt Martha Renov színésznővel? 298 00:33:21,260 --> 00:33:24,536 - Igen - Barátok voltak. Szörnyű, nem? 299 00:33:26,437 --> 00:33:29,655 - Mióta dolgozik neked? - Amióta elvált Carpastól 300 00:33:30,021 --> 00:33:33,257 Carpas az Ön számára dolgozik Gold Publishing jól menne, nem igaz? 301 00:33:34,077 --> 00:33:39,214 Gold Publishing... ez luxus lassan süllyedő hajó, Mr. Cash 302 00:33:39,398 --> 00:33:41,807 Közben elkezdett szivárogni a férjem élt, 303 00:33:41,884 --> 00:33:44,811 amikor a szíve összeomlott minden csak rosszabb lett 304 00:33:45,177 --> 00:33:48,257 - Nem vagyok jó kiadó - Utálod Carpas-t? 305 00:33:48,410 --> 00:33:52,259 - Miért kellene? - Hát azért, amit a te dolgoddal művelt 306 00:33:52,787 --> 00:33:55,258 Végül az enyém volt a férj hibája, hogy hitt 307 00:33:55,349 --> 00:33:58,764 - hogy a legjobb szerződés egy férfi szava volt - És Carpas esetében nem ez volt a helyzet? 308 00:33:58,840 --> 00:34:02,789 Nem, egyáltalán nem. Carpas képes bármiről, ha az előnyére válik 309 00:34:03,220 --> 00:34:05,256 Még Grandi ötletét is ellopja, igaz? 310 00:34:06,448 --> 00:34:10,016 Tudom, miről beszélsz. Carpasnak nincsenek ötletei, csak másol 311 00:34:10,718 --> 00:34:14,438 - Mit keres valójában Mr. Cash? - Először egy lopás ügyében nyomoztam, 312 00:34:14,560 --> 00:34:18,601 - most én is gyilkost keresek - Megadom Carla Glove címét 313 00:34:18,625 --> 00:34:21,393 Azt tanácsolom neki küldöm neked 314 00:34:22,394 --> 00:34:23,595 Asszony, doktor úr 315 00:34:24,560 --> 00:34:29,058 - A személyes orvosa, Mrs. Singh? - Igen, Malcolm még mindig itt van neki köszönhetően 316 00:34:29,561 --> 00:34:31,909 Néha örülök, hogy nem adom ki a Sexyt 317 00:34:32,549 --> 00:34:35,309 Vannak lények, amelyek okozhatnak akár egy nyomtatott oldal sérülése, 318 00:34:35,461 --> 00:34:39,479 bár nem tarthatom Marcót olvasásra ez egy kis szenvedély a számára 319 00:34:40,081 --> 00:34:43,024 Nem helyes, hogy egy hősnő elfog olvasói szívét gyilkolva 320 00:34:43,115 --> 00:34:45,891 A szexi rossz, de megcsinálja mert az emberek rosszak voltak vele 321 00:34:46,028 --> 00:34:49,169 - Olvastad a Malcolm velencei tőrt? - Igen, ez néhány napja volt, 322 00:34:49,337 --> 00:34:52,875 utána jött a The Coral Snake és ma belekezdek az új történetbe 323 00:34:52,982 --> 00:34:54,659 Nézd, a szintetikus halál 324 00:35:26,513 --> 00:35:28,175 - Mrs. Carla Glove? - Igen? 325 00:35:28,266 --> 00:35:29,797 Néhány virág neked 326 00:35:32,048 --> 00:35:33,496 Rendben, gyere be 327 00:35:35,509 --> 00:35:38,024 Tedd őket... pont ott 328 00:36:56,552 --> 00:36:59,672 ki vagy te? Mi ennek az egésznek az értelme? 329 00:37:14,956 --> 00:37:16,573 mit fogsz csinálni? 330 00:38:57,000 --> 00:38:58,494 - Kisasszony - Hívtak? 331 00:38:58,632 --> 00:39:00,675 - Még nem - Azt mondták, megteszik 332 00:39:00,766 --> 00:39:04,060 nem tudom. Úgy hívtak téged másnap, de már elmentél 333 00:39:14,199 --> 00:39:15,220 Ki az? 334 00:39:15,800 --> 00:39:19,124 - Mike Cash vagyok, Mrs. Singh küldött - Várj 335 00:39:40,829 --> 00:39:42,003 Mrs. Glove? 336 00:39:59,185 --> 00:40:00,710 A szintetikus halál 337 00:40:27,103 --> 00:40:30,076 Adj át hadnagynak Cole. Ő itt Mike Cash 338 00:40:36,621 --> 00:40:39,244 A fulladás okozta halál, és nem több mint két órája 339 00:40:40,357 --> 00:40:41,867 És egyetlen nyom sem 340 00:40:42,476 --> 00:40:45,023 - Számomra nincs értelme - Nekem sem 341 00:40:45,129 --> 00:40:50,146 te? A fenébe, mióta belekerültél ebbe a káoszba csak annyit tettél, hogy holttesteket találtál mindenhol 342 00:40:51,106 --> 00:40:54,613 Mi van veled, hogy mindenki megpróbálod látni a végét a túlvilágon? 343 00:40:55,176 --> 00:40:57,673 engedélyt kértem rá látogassa meg Carla Glove-t, ne feledje 344 00:40:57,769 --> 00:40:59,756 Igen, és meglátogattad őt, de nem időben 345 00:41:01,398 --> 00:41:05,271 Attól tartok, ezek a bűnök megtörténnek 1000%-kal növelje Sexy képregényeinek eladását 346 00:41:06,094 --> 00:41:09,433 Tehát kit javasolsz, az a a tettes, a Szent Jakab vagy Diana Singh? 347 00:41:09,601 --> 00:41:10,755 Nem ajánlok semmit 348 00:41:11,278 --> 00:41:14,297 Carpas is lehet, ha igen növeli az eladásokat, milliókat keresne 349 00:41:14,389 --> 00:41:18,750 Igen, és Belda Lynn, a modell ők folytasd, Sugar, a nyilvánosság miatt, 350 00:41:19,162 --> 00:41:22,714 a televízió elindításához műsorukat, még magát a Sexy Cat-t is 351 00:41:27,059 --> 00:41:29,895 Valamit tennünk kell, nem tehetjük üljünk itt és forgatjuk a hüvelykujjainkat 352 00:41:29,972 --> 00:41:31,588 Szóval mit akarsz, mit tegyek? 353 00:41:31,760 --> 00:41:34,683 Akár tetszik, akár nem, meg fogod tenni segítsen a rendőrségen, amennyire csak tudja 354 00:41:34,698 --> 00:41:37,183 mert benne vagy ebben a nyakadba, érted? 355 00:41:37,671 --> 00:41:40,096 - Öröm lesz, hadnagy - Úgy kell lennie, 356 00:41:40,157 --> 00:41:43,873 különben elveszíti a jogosítványát. Az emberek hajlamosak megnyílni előtted 357 00:41:43,922 --> 00:41:48,695 többet, mint az ügynökeimmel, főleg nőkkel. Ez úgy tűnik, van egy bizonyos módja velük, 358 00:41:48,802 --> 00:41:52,857 bár nem értem miért. Rendben, élvezd a varázsaidat, használd őket, 359 00:41:52,934 --> 00:41:55,343 csináld a dolgokat úgy, ahogy szeretnéd, de kapd meg elkészültek, érted? 360 00:41:55,465 --> 00:41:58,850 - Rendben, mit tegyek? - Beszéljen a legközvetlenebb kapcsolatban álló nőkkel 361 00:41:58,911 --> 00:42:02,799 Carpas-szal és Sexy-vel. Sugar Lane, Gale Crystal, Belda Lynn, mind... 362 00:42:06,870 --> 00:42:10,088 - Ne feledje, hogy te vagy az egyetlen tanúnk - Bár mitől, nem tudom 363 00:42:11,277 --> 00:42:14,174 -ig kaptál meghívást Carla otthon van egy hangszórón keresztül, 364 00:42:14,327 --> 00:42:17,285 - Azt mondtad, hogy ez egy női hang - Úgy tűnt, 365 00:42:17,590 --> 00:42:20,792 de egy nőt bárki meghamisíthat hang hangszórón keresztül 366 00:42:21,767 --> 00:42:24,752 Nos, ha egy nőről van szó, felismerted a hangját? 367 00:42:25,198 --> 00:42:28,714 Nem, nem figyeltem, Azt hittem, Carla Glove 368 00:42:30,123 --> 00:42:34,755 Carla akkor már halott volt, ő volt az gyilkos, aki meghívott és beengedett 369 00:42:36,298 --> 00:42:38,494 Valaki, akit Barry McKaynek hívnak beszélni akar önnel hadnagy 370 00:42:38,585 --> 00:42:41,086 - McKay? - Igen, uram, azt mondja, sürgős 371 00:42:41,192 --> 00:42:43,556 - Már egy ideje vár - A pokolba is, sok munkám van 372 00:42:43,648 --> 00:42:47,231 Hadnagy, azt mondja, hogy tanú valamire, ami Carla Glove-hoz kapcsolódik 373 00:42:47,399 --> 00:42:50,748 - Nem mondott többet, nagyon ideges - Azonnal küldd be, menj, költözz! 374 00:42:51,653 --> 00:42:53,071 Szia, gyere ide 375 00:43:01,472 --> 00:43:02,357 Megengedhetem? 376 00:43:02,723 --> 00:43:04,949 Gyerünk be. ne csak állj ott 377 00:43:10,164 --> 00:43:11,671 - Ülj le - Köszönöm 378 00:43:12,618 --> 00:43:16,679 Kihoztak egy kis teát ott nagyon ideges vagyok 379 00:43:17,361 --> 00:43:21,966 Nos, nincs sok mondanivalóm, mert csak a szökést mondtam, tudod? 380 00:43:24,283 --> 00:43:28,354 Folytasd, ne várass minket - Ez az, most láttam a szökést 381 00:43:29,315 --> 00:43:30,870 Hogy nézett ki a férfi? 382 00:43:31,760 --> 00:43:33,751 - Milyen ember? - Az ember! 383 00:43:33,934 --> 00:43:35,791 - Milyen ember? - A férfi, aki elmenekült! 384 00:43:36,161 --> 00:43:39,668 Nem, nem férfi volt, hanem persze nő, nő 385 00:43:40,232 --> 00:43:41,467 Hajrá, folytasd! 386 00:43:41,543 --> 00:43:42,504 Hát... 387 00:43:44,792 --> 00:43:49,244 Nem szeretek belekeveredni, Én csak egy egyszerű szabó vagyok 388 00:43:49,915 --> 00:43:52,678 - Azért jöttem, mert azt hittem, ez a kötelességem. - Mit viselt? 389 00:43:52,706 --> 00:43:55,268 Feketébe volt öltözve! Elnézést, bocsánat 390 00:43:55,877 --> 00:43:58,500 Egyszerűen ideges vagyok. Mondd meg neki, hogy ne kiabáljon velem 391 00:43:58,820 --> 00:44:01,229 Itt a pohár, köszönöm 392 00:44:01,809 --> 00:44:05,759 Feketében volt, akárcsak én mondta. A ruhája... demodált volt, 393 00:44:06,307 --> 00:44:09,600 antik, kegyetlen, nagyon csúnya, oui? 394 00:44:10,393 --> 00:44:13,169 - Mit viselt a fején? - Valamilyen... 395 00:44:13,230 --> 00:44:15,380 Igen, a fején, a fején! 396 00:44:17,728 --> 00:44:18,658 Semmi 397 00:44:19,542 --> 00:44:23,049 - Semmit - Nem volt rajta semmi a fején 398 00:44:28,051 --> 00:44:29,972 Nem volt rajta semmi, nem 399 00:44:31,314 --> 00:44:35,675 Valami... maszk volt rajta 400 00:44:36,840 --> 00:44:40,829 Igen, maszk. Ez az igazság, tényleg az 401 00:44:40,951 --> 00:44:43,314 Úgy hangzik, mintha én lennék kitaláltam, de láttam 402 00:44:43,695 --> 00:44:44,839 És a haja? 403 00:44:45,556 --> 00:44:47,904 - Nos, a haja... a haja... - Mint mi? 404 00:44:47,934 --> 00:44:49,093 Szőke! 405 00:44:50,816 --> 00:44:54,851 rajta volt kesztyűt is, igen, kesztyűt 406 00:44:54,978 --> 00:44:57,052 Hordott valamit? 407 00:44:58,709 --> 00:44:59,486 Nem... 408 00:45:02,719 --> 00:45:03,527 Igen! 409 00:45:04,655 --> 00:45:07,293 Volt egy csokor virága, egy csokor virágot! 410 00:45:07,537 --> 00:45:10,792 - Látott téged az a nő? - Nem, uram, nem hiszem 411 00:45:11,699 --> 00:45:13,803 Hát legalábbis remélem 412 00:45:14,825 --> 00:45:18,012 Melyik úton ment? - Az ellenkező irányba, a lakásom felé 413 00:45:18,622 --> 00:45:20,451 A szerviz mozgólépcső felé 414 00:45:21,427 --> 00:45:25,026 - Ez az a nő, akit láttál, többé-kevésbé? - Természetesen ő az 415 00:45:25,956 --> 00:45:28,758 Nem... de ez a Sexy Cat! 416 00:45:29,554 --> 00:45:33,457 Persze nem ő lehet, de én esküszöm, igazat mondok, esküszöm! 417 00:45:33,564 --> 00:45:37,254 Jól van, jól van, mi hisz neked. Csak még egy részlet, 418 00:45:37,315 --> 00:45:40,792 - megpróbáltad követni azt a nőt? - Nem, soha nem fogtam volna el 419 00:45:41,081 --> 00:45:43,947 És nem gondoltál arra, hogy elmenj Mrs. Glove lakásába? 420 00:45:44,039 --> 00:45:48,689 Nem, egyáltalán nem. Azt hittem, lehet volt valami... személyes 421 00:45:49,025 --> 00:45:53,721 Tudod, valami a kettő között nők, verekedés vagy... nos, tudod 422 00:45:53,949 --> 00:45:56,405 Rendben, ha emlékszel bármi mást jelezz 423 00:45:56,481 --> 00:45:59,012 Itt kell aludnod, egy székben vagy valamiben 424 00:46:00,079 --> 00:46:01,796 Akkor... le vagyok tartóztatva? 425 00:46:02,245 --> 00:46:05,843 De, de, én csak egy szerény szabó vagyok, 426 00:46:06,911 --> 00:46:11,150 Mindig is úgy viselkedtem! Ez abszurd, abszurd! 427 00:46:11,287 --> 00:46:14,199 Nem vagy letartóztatva, elmehetsz vissza a lakásába, ha úgy tetszik 428 00:46:14,321 --> 00:46:16,792 Ha holnap holtan találunk nem lesz senki hibája 429 00:46:17,096 --> 00:46:21,929 Ha szexi, vagy bárki, aki látta te és azt hiszem, itt jártál... 430 00:46:22,341 --> 00:46:24,309 Nos, csináld, ahogy akarod 431 00:46:24,858 --> 00:46:29,749 Nem, nem hadnagy, bárhol aludhatok, a szék, az asztal, a föld 432 00:46:30,072 --> 00:46:32,191 Bárhol, bárhol aludhatok 433 00:46:33,365 --> 00:46:35,226 Vagy... vagy egyszerűen nem alszom 434 00:46:36,354 --> 00:46:39,053 Igen, azt hiszem, ma éjjel nem fogok aludni 435 00:46:41,065 --> 00:46:43,520 Kérem, kérem egy nagy csésze teát? 436 00:47:30,810 --> 00:47:34,150 Ez hülyeség! Hülye és értelmetlen! 437 00:47:34,363 --> 00:47:37,092 Ne csinálj felhajtást Carpas, egyáltalán nem hülyeség 438 00:47:37,275 --> 00:47:39,714 Van egy szexi macskánk közvetlenül előttünk 439 00:47:39,821 --> 00:47:43,833 Ő egy színésznő, ez a televízió, háttér, 440 00:47:44,288 --> 00:47:47,322 és te beszélsz egy igazi bűnözőről 441 00:47:47,978 --> 00:47:52,156 Könnyű olyan álcát készíteni, mint hogy. Fekete spandex, kesztyű, maszk 442 00:47:52,720 --> 00:47:56,181 Ez hülyeség, senki sem lenne az az utcákon úgy öltözve 443 00:47:56,410 --> 00:47:58,941 Esőkabátot visel és kalapban, autóban... 444 00:47:58,987 --> 00:48:02,759 Tehát röviden: visszatértél láss, mert gyanús vagyok, 445 00:48:02,905 --> 00:48:04,751 a fő gyanúsított, ugye? 446 00:48:04,887 --> 00:48:09,217 Most kikotorod az enyémet kapcsolat szegény Carlával, 447 00:48:09,842 --> 00:48:13,753 és a rendőrség leugrik az enyémről torkot, amiért képregényt alkotott 448 00:48:14,219 --> 00:48:17,177 - Ez az én bűnöm? - Nem tudom, mire gondol a rendőrség. 449 00:48:17,375 --> 00:48:20,089 de te és a karaktered az vagy ennek az egész zűrzavarnak a közepén 450 00:48:20,165 --> 00:48:23,245 Ez egy tönkretenni való összeesküvés én és az én alkotásom! 451 00:48:23,504 --> 00:48:26,935 Szerinted? Megnézted az újságok? A címlapokon, 452 00:48:26,981 --> 00:48:31,174 közvetlenül a vezető történetek mellett bűncselekmények a híres szexi macskád képei 453 00:48:31,448 --> 00:48:34,223 - Ezt nevezed az alkotásod tönkretételének? - Figyelj gumicipő! 454 00:48:34,620 --> 00:48:39,714 Nincs szükségem reklámra a képregényemhez, naponta több millió példányban kel el 455 00:48:40,124 --> 00:48:43,159 és hatalmas összegeket számítok fel a jogokért minden hónapban 456 00:48:43,464 --> 00:48:46,940 Miért gondolod, hogy megkockáztatnék egy hülyeséget? 457 00:48:46,986 --> 00:48:49,334 Paul, megyek tarts egy kávészünetet 458 00:48:49,700 --> 00:48:52,308 Igen, menj, én is fáradt vagyok 459 00:48:53,131 --> 00:48:56,719 - Kérsz még valamit Cash? - Nem, jelenleg nem 460 00:48:56,897 --> 00:49:00,008 Ott leszek, és meglátom ha megnyugodtál 461 00:49:12,492 --> 00:49:14,489 Elnézést kérek, hogy megzavartam 462 00:49:20,467 --> 00:49:21,957 Beszélni akartál velem? 463 00:49:21,992 --> 00:49:25,407 Csinos nő vagy. Őszintén szólva Vonzóbbnak talállak, mint Carpas 464 00:49:28,411 --> 00:49:30,873 Szerinted gyilkos lehetek? 465 00:49:32,314 --> 00:49:33,336 Miért ne? 466 00:49:34,586 --> 00:49:38,337 Csak ez érdekel engem? Készpénz? Csak azt? Nem kedvelsz engem? 467 00:49:38,717 --> 00:49:41,992 - Kinek nem tetszik egy olyan lány, mint te? - Carpas is kedvel engem 468 00:49:42,484 --> 00:49:45,106 Azt mondja, messzire megyek mindvégig segíteni fog nekem 469 00:49:46,341 --> 00:49:48,873 - És Gale? - Lejárt az ideje 470 00:49:49,086 --> 00:49:50,794 És a tied is, Sugar 471 00:49:51,587 --> 00:49:56,954 Meglátjuk, több vagyok, mint amilyennek látszik. I akár a második Mrs. Carpas lesz 472 00:49:58,556 --> 00:50:02,429 Cukor, nem öltöztél ki így megölni valakit, igaz? 473 00:50:02,841 --> 00:50:04,579 Megmondanám, ha megtenném? 474 00:50:05,739 --> 00:50:10,633 Rendben Sugar, sok sikert. figyelni fogom a holnap mutatjuk be, biztos ütős lesz 475 00:50:11,198 --> 00:50:13,036 Köszönöm, én is remélem 476 00:50:14,156 --> 00:50:15,991 Ha nem lennék olyan ambiciózus... 477 00:50:16,824 --> 00:50:18,120 mit tennél? 478 00:50:18,257 --> 00:50:22,033 Nagyon vonzó férfi vagy, de úgy tűnik nincs sok pénzed 479 00:50:30,517 --> 00:50:32,611 Ön szerint vonzó férfi vagyok? 480 00:50:33,384 --> 00:50:38,949 nem tudnám. De ez igaz, nők leolvashatja a dollár értékét az arcáról 481 00:50:39,482 --> 00:50:40,992 és soha nem tévednek 482 00:50:41,159 --> 00:50:46,042 A cukornak négyes fiókra van szüksége nullák a végén, legalábbis 483 00:50:47,790 --> 00:50:51,434 Szeretnél egy számlát négy nullával? és valami más szám előttük? 484 00:50:51,938 --> 00:50:57,366 - Hát most Paul Carpas nagy szerelme - Nem, a nő, aki a legjobban utálja Paul Carpast 485 00:50:57,701 --> 00:51:00,218 Nem lehet, hogy féltékenység így beszélsz? 486 00:51:00,324 --> 00:51:02,596 Nincs ebben sem szenvedély, sem féltékenység 487 00:51:02,856 --> 00:51:05,170 Mondom, az lennék hajlandó ölni, hogy elpusztítsa 488 00:51:06,514 --> 00:51:09,488 Ez komoly. Talán már elkezdted? 489 00:51:09,701 --> 00:51:13,193 Ha azokra gondolsz bűnök, akkor ne aggódj, 490 00:51:14,535 --> 00:51:16,289 Csak Carpast ölném meg 491 00:51:17,524 --> 00:51:19,057 Cukorról van szó? 492 00:51:19,384 --> 00:51:22,212 Sok mindenről szól amit csak egy nő érezhet 493 00:51:23,318 --> 00:51:26,098 De legalább van pénzem 494 00:51:27,130 --> 00:51:29,096 Tudok ajánlani egy jó összeget 495 00:51:30,088 --> 00:51:31,095 Például? 496 00:51:31,689 --> 00:51:34,205 Mondjuk... tízezer dollár 497 00:51:34,418 --> 00:51:39,587 Egy csinos nő még soha nem ajánlott fel ilyet sokat. Szóval mit kell tennem, ölni érted? 498 00:51:40,151 --> 00:51:45,128 Nem kérek annyit, csak akarok hogy Carpast bűnösnek találja ezekben a bűncselekményekben 499 00:51:45,594 --> 00:51:47,978 Ha ez sikerül akkor a pénz a tiéd 500 00:51:48,095 --> 00:51:51,132 - Az elég könnyű lenne, ha bűnös lenne - Ő az! 501 00:51:51,892 --> 00:51:53,829 Úgy beszélsz, mint egy nő, aki utálja őt 502 00:51:54,195 --> 00:51:57,052 Bizonyítsd be, hogy bűnös, és tízezer dollárt fogsz keresni 503 00:51:58,540 --> 00:52:02,059 Bizonyítékot és tanúságot találhat, legális vagy sem. Tedd meg, amit kell 504 00:52:02,733 --> 00:52:04,212 És ha ártatlan? 505 00:52:04,273 --> 00:52:08,059 Tegyük fel, hogy felemeltem a összeg 15 ezer, 506 00:52:08,496 --> 00:52:11,013 ez több pénz, mint te keress egész életedben 507 00:52:11,378 --> 00:52:14,549 Nem. Ha rájövök, hogy Carpas az bűnös, akkor hallani fog arról, ha 508 00:52:14,961 --> 00:52:17,904 és ha az örömöd arra vezet add ide azt a pénzt, aztán menj tovább, 509 00:52:17,935 --> 00:52:21,132 - de csak ha ez a helyzet Gale - Most kell! 510 00:52:21,640 --> 00:52:24,400 Fogadd el és megkaphatod holnapig ötezer 511 00:52:24,522 --> 00:52:27,479 Szörnyű vagy, szörnyű és meglepődve Gale 512 00:52:27,800 --> 00:52:31,535 Nem, attól tartok, nem tudom elfogadni a egyetlen dollár tőled. viszlát 513 00:53:06,283 --> 00:53:07,534 Dupla whisky 514 00:53:16,775 --> 00:53:21,059 Meg tudnád csinálni ezt a kettőt? Hello Mr. Cash, végre úgy döntöttél, hogy jössz 515 00:53:21,531 --> 00:53:24,703 Ha rajtam múlna, eljöttem volna hamarabb, de a dolgok bonyolódnak 516 00:53:24,901 --> 00:53:29,887 - Ne mondd, hogy még mindig káoszban vagy - Rendetlenség? zsákutcában vagyok 517 00:53:30,467 --> 00:53:33,486 Gyerünk, képesek leszünk rá kényelmesebben beszélhet itt 518 00:53:45,923 --> 00:53:48,012 Hallott már Carla Glove-ról? 519 00:53:48,652 --> 00:53:50,057 Igen, szegény lány 520 00:53:54,309 --> 00:53:56,489 Nem vagy összekeverve abban is, ugye? 521 00:53:56,840 --> 00:54:01,872 Nem, egyszerűen a lakásában találtam, műanyag zacskóval fulladva, 522 00:54:03,747 --> 00:54:05,017 de ennyi 523 00:54:05,287 --> 00:54:09,053 Kezdesz jellé válni balszerencse, nem gondolod? 524 00:54:09,526 --> 00:54:11,889 Óvatosnak kell lenni amikor veled foglalkozik 525 00:54:13,902 --> 00:54:15,899 Nem az én hibám, Mrs. St. James 526 00:54:17,393 --> 00:54:20,108 - Bocsáss meg, Liz - Ez jobb 527 00:54:21,023 --> 00:54:25,627 Mike, szerinted valaki tényleg tönkre akarja tenni Carpas-t és a kiadót? 528 00:54:26,207 --> 00:54:30,522 Nem tudom. Ami a Carpas-t illeti, Az a gyanúm, hogy tönkreteszi magát 529 00:54:31,071 --> 00:54:34,761 A skrupulusok hiányától eltekintve, nekem is volt egy mai beszélgetés Gale Crystal-lal 530 00:54:34,989 --> 00:54:38,057 - és nem tűnik túl boldognak - Szerelmesváltás történt, igaz? 531 00:54:38,679 --> 00:54:42,369 - Úgy tűnik, a Sugar Lane lesz a következő - Miért gondolod ezt? 532 00:54:42,537 --> 00:54:43,711 Egyszerű logika 533 00:54:45,083 --> 00:54:48,132 Szerintem Carpas kockázatosan játszik játék, Gale veszélyes lehet 534 00:54:48,849 --> 00:54:50,313 Nos, mint minden nő 535 00:54:51,399 --> 00:54:54,159 Nem vagyok... vagy igen? 536 00:55:07,059 --> 00:55:11,133 Felejtsük el mindezt, Carpas, a kiadó, bűncselekmények 537 00:55:11,831 --> 00:55:16,452 Gondoskodom róla, hogy ne gondolj semmire szörnyűbb dolgokat, legalábbis ma estére 538 00:55:27,065 --> 00:55:28,049 Te vezetsz 539 00:55:37,556 --> 00:55:39,057 Rendben, hova? 540 00:55:39,355 --> 00:55:42,709 Van egy lakásom a külterületen a városé. Kérsz ​​egy italt? 541 00:55:42,831 --> 00:55:44,082 Természetesen 542 00:56:11,375 --> 00:56:12,640 Jó estét uram 543 00:56:23,237 --> 00:56:24,991 - Jó estét uram - Helló 544 00:56:26,028 --> 00:56:30,373 Ms. Gale egy órája felhívott, hogy engedje meg tudd, hogy nem fog veled vacsorázni 545 00:56:30,739 --> 00:56:35,618 A televíziótól is hívtak minket stúdió kéri, hogy jöjjön be reggel 9 órakor 546 00:56:37,585 --> 00:56:39,293 - Készítsen fürdőt - Igen uram 547 00:56:58,046 --> 00:56:59,129 Hagyj békén! 548 00:56:59,922 --> 00:57:02,056 Mehetsz, később hívlak 549 00:57:02,407 --> 00:57:05,670 - Az úr kimegy ma este? - Nem, otthon vacsorázom 550 00:57:06,936 --> 00:57:07,881 Igen uram 551 00:57:12,562 --> 00:57:15,216 - A férje ismeri ezt a helyet? - Nem hiszem, 552 00:57:15,261 --> 00:57:17,853 legalább soha nem futunk itt egymásba 553 00:57:26,193 --> 00:57:27,367 Felejtsd el Cameront 554 00:57:28,481 --> 00:57:30,624 Pontosan erre törekszem 555 00:57:30,722 --> 00:57:31,448 Várj 556 00:57:51,436 --> 00:57:52,640 Most nem 557 00:58:40,241 --> 00:58:41,156 Charles! 558 00:59:12,599 --> 00:59:15,374 Biztos rossz szám, senki sem tudja, hogy itt vagyunk 559 00:59:15,634 --> 00:59:18,058 Egy ember igen, Cole hadnagy 560 00:59:18,730 --> 00:59:22,054 Megfigyelés alatt vagyok, mint a gyanúsított, az az átkozott felügyelő 561 00:59:23,487 --> 00:59:25,057 Igen, én vagyok, hadnagy 562 00:59:27,024 --> 00:59:27,817 Mit? 563 00:59:30,805 --> 00:59:32,089 Úton vagyok 564 00:59:34,054 --> 00:59:35,563 Ez egyre bonyolultabb 565 00:59:35,792 --> 00:59:39,012 Megpróbálták megölni Mrs. Singh-t és elrabolták a fiát 566 00:59:39,604 --> 00:59:41,251 És jó alkalom erre 567 00:59:54,043 --> 00:59:56,163 Miért vártál ennyit hogy tudassa velünk Mrs. Singh-t? 568 00:59:56,239 --> 00:59:58,017 elvesztettem az eszméletemet 569 00:59:58,313 --> 01:00:02,292 Nem tudom, hogy félelem volt-e vagy fájdalom, de amikor odaértem hívtam a szervizt 570 01:00:02,521 --> 01:00:04,978 Az első dolog, hogy meg kellett keresni az orvost 571 01:00:05,982 --> 01:00:08,422 - Ki fedezte fel a fia távollétét? - Én 572 01:00:10,572 --> 01:00:12,051 Megtettem, felügyelő 573 01:00:13,637 --> 01:00:17,159 - És hogy került be bárki? - A terasz ablakai nyitva voltak, 574 01:00:17,250 --> 01:00:18,971 Gondolom, ott volt 575 01:00:19,202 --> 01:00:23,090 mert amikor bementem a hálószobámba, zajt hallottam, és amikor megfordultam 576 01:00:23,136 --> 01:00:27,740 valaki olyasmit lőtt, mint a shotgun. Szerintem számszeríj volt 577 01:00:28,884 --> 01:00:33,245 Biztos az ijedtem mentett meg, mert abban a pillanatban megbotlottam az ajtóban 578 01:00:34,068 --> 01:00:36,011 amikor megpróbáltam felkapcsolni a villanyt 579 01:00:37,834 --> 01:00:39,756 Tisztán láttad az ábrát? 580 01:00:41,204 --> 01:00:43,461 Már mondtam, hogy tökéletesen láttam 581 01:00:45,352 --> 01:00:50,089 Ennek fényében láthatta őt a szalonból jött, Sexy Cat volt 582 01:00:51,527 --> 01:00:55,552 Most teljesen maradnia kell nyugodtan és pihenj, amennyit csak lehet 583 01:00:56,391 --> 01:01:01,009 Nem gondolhatja komolyan, doktor úr, én nem tegye ezt, amíg Malcolm veszélyben van 584 01:01:02,566 --> 01:01:04,365 Mit fog csinálni felügyelő úr? 585 01:01:04,777 --> 01:01:08,970 A legsürgősebb most a fiú. Hogyan a fenébe, egy nő elvihette volna? 586 01:01:09,138 --> 01:01:12,706 Biztos volt valaki más is kívül. Azt hiszem, emlékszem, hogy hallottam 587 01:01:12,797 --> 01:01:18,090 valami kívül, bár nem vagyok benne biztos, olyasmi, mint sok lépés a füvön 588 01:01:19,171 --> 01:01:21,122 Még egy kérdés: ez a tiéd? 589 01:01:21,199 --> 01:01:23,211 Nem, ő Dr. Prentis 590 01:01:47,520 --> 01:01:48,495 Hello főnök 591 01:01:48,892 --> 01:01:51,090 Ha van rajtad valami az elméd, ki vele 592 01:01:51,575 --> 01:01:53,694 Igen, de nem illik udvarias társasághoz 593 01:01:53,740 --> 01:01:58,940 Akkor ne mondd. Amit én ötleteket akarok, érted? 594 01:02:01,029 --> 01:02:04,052 Nem értek semmit ebben a káoszban 595 01:02:04,795 --> 01:02:06,097 És nekem kéne? 596 01:02:09,461 --> 01:02:11,443 Figyelj főnök, nem sikoltott a fiú? 597 01:02:11,565 --> 01:02:14,325 Igen, mondta egy szolga hallotta a sikolyt 598 01:02:15,300 --> 01:02:17,527 Azt hiszed, ütöttek hogy kiütötte? 599 01:02:17,649 --> 01:02:19,341 Igen, ez a legvalószínűbb... 600 01:02:20,560 --> 01:02:22,750 ... de miért nem ölték meg? 601 01:02:23,076 --> 01:02:25,051 Úgy tűnik, a Sexy Catnek pénzre van szüksége 602 01:02:26,821 --> 01:02:29,215 Azt hiszed, megkérdezik váltságdíjért, igaz? 603 01:02:29,734 --> 01:02:33,957 Nem tudom, de ha ezt elveszítjük lehetőség a gyilkos leleplezésére 604 01:02:34,766 --> 01:02:37,175 Kétlem, hogy kapunk egy jobbat 605 01:02:39,508 --> 01:02:40,651 megvan! 606 01:02:41,398 --> 01:02:45,424 Nem mozdulunk el innen amíg meg nem csörög a telefon, érted? 607 01:02:48,763 --> 01:02:50,196 Ha csörög, akkor az 608 01:02:57,470 --> 01:03:00,229 Igen? Ez neked szól, felügyelő 609 01:03:03,934 --> 01:03:04,620 Igen? 610 01:03:10,002 --> 01:03:12,503 Most Carpas?! Igen, úton vagyok 611 01:03:12,762 --> 01:03:14,516 Carpast meggyilkolták? 612 01:03:19,121 --> 01:03:22,780 Ennek nincs értelme, Nem vagyok hajlandó továbbmenni 613 01:03:24,548 --> 01:03:27,354 Hamarosan nem lesz aki a városban maradt 614 01:03:30,205 --> 01:03:33,926 Szerinted az emberrablás lehetett? elterelni a figyelmünket, hogy megölhessék Carpas-t? 615 01:03:34,749 --> 01:03:38,089 Azt gondolhatták, hogy őrzik és így felhívnák a figyelmünket 616 01:03:38,195 --> 01:03:41,230 És milyen következtetést vonsz le ebből a készpénzből? 617 01:03:41,535 --> 01:03:46,174 Hogy a gyilkos vagy a gyilkosok nem értenek hozzá randevúztak, vagy legalábbis nem álltak közel Carpashoz 618 01:03:47,222 --> 01:03:47,923 És? 619 01:03:48,427 --> 01:03:52,406 - És ezért senkit sem gyanakodhatunk, akit ismerünk - Kit zárnál ki? 620 01:03:53,153 --> 01:03:58,505 Azt hiszem, kizárhatjuk Gale-t Crystal, Sugar, Lynn, Mrs. St. James 621 01:03:59,085 --> 01:04:00,244 igaz? 622 01:04:01,983 --> 01:04:04,209 A kis barátod, Elizabeth St. James? 623 01:04:06,100 --> 01:04:08,250 Megparancsoltad, hogy tartsam szemmel őt 624 01:04:08,844 --> 01:04:12,641 És nem hagyhattad volna el személyes vállalkozás más alkalomra? 625 01:04:19,594 --> 01:04:23,093 Nem zárnék ki senkit, főleg a hozzánk legközelebb állókat, 626 01:04:23,375 --> 01:04:25,296 szélesebb cselekvési területtel rendelkeznek 627 01:04:26,638 --> 01:04:30,389 Ez a kettős játék volt előre megtervezve 628 01:04:32,890 --> 01:04:35,009 Hát persze, hogy megvan! 629 01:04:39,660 --> 01:04:42,974 Egyet sem értek dolog, már mondtam 630 01:04:43,365 --> 01:04:46,064 És Mr. St. James? Szerintem kirándul 631 01:04:47,025 --> 01:04:50,211 Megfigyelés alatt. Vége van ezer mérföldre a várostól 632 01:04:52,910 --> 01:04:54,374 Ő és a barátnője 633 01:04:55,914 --> 01:04:58,056 - Belda Lynn? - Megfigyelés alatt 634 01:04:58,217 --> 01:05:00,885 - Dr. Prentis? - Megfigyelés alatt 635 01:05:01,556 --> 01:05:03,218 - Te? - Megfigyelés alatt - 636 01:05:07,807 --> 01:05:12,019 Egy kérdés. Mennyi idő telt el a kettő között amikor a fürdőszobában hagyta Mr. Carpast 637 01:05:12,290 --> 01:05:15,797 - és felmész masszírozni neki? - 45 perc uram 638 01:05:26,852 --> 01:05:30,999 És ezt leszámítva, van-e ötlet mi történhetett itt? 639 01:05:31,243 --> 01:05:33,332 Nem, uram, fogalmam sincs 640 01:05:33,423 --> 01:05:37,173 - Akkor te ugyanabban a csónakban vagy, mint én - Nagyon kedves uram. Elnézést 641 01:05:38,135 --> 01:05:40,590 Remélem nem tették meggyilkolta Sexy Cat is 642 01:05:43,837 --> 01:05:46,902 - Hogy van felügyelő? - Csak itt bámulom az új holttestet 643 01:05:47,131 --> 01:05:50,092 - Gyere, mondd el, mi történt vele - Felügyelő úr, ez neked szól 644 01:05:50,140 --> 01:05:51,095 Köszönöm 645 01:05:52,695 --> 01:05:55,806 Igen... első látásra úgy néz ki, mint a körömnyomok 646 01:05:56,187 --> 01:05:59,465 - Hogy érted, hogy karomnyomok? - De nem egy közönséges állat karmaiból 647 01:06:00,136 --> 01:06:04,482 Milyen furcsa. Mélyebbek, mintha acélból készültek volna 648 01:06:04,726 --> 01:06:07,623 - Nos, a boncolás megmondja - A hívás, Cash! 649 01:06:07,913 --> 01:06:11,024 100 ezret kérnek érte dollár váltságdíjat a fiúért! 650 01:06:15,705 --> 01:06:17,093 Hogyan szerezted meg? 651 01:06:18,267 --> 01:06:22,059 Felvettük a kapcsolatot Mr. Griff azonnal 652 01:06:22,566 --> 01:06:25,783 Ő annak a banknak az elnöke intézi Mrs. Singh üzleti ügyeit 653 01:06:25,859 --> 01:06:29,563 - és a készpénz egy órán belül itt volt - Nem zavar az átutalás? 654 01:06:29,624 --> 01:06:32,628 Nem, csak Malcolm miatt aggódom 655 01:06:33,726 --> 01:06:38,834 Azt hiszem, benne lesz a abszolút depressziós állapot 656 01:06:39,413 --> 01:06:42,310 és nincs jobb mint én intézzem a mentést, 657 01:06:42,417 --> 01:06:46,321 ő a páciensem hosszú évek óta Felügyelő úr, senki sem ismeri őt olyan jól, mint én 658 01:06:46,915 --> 01:06:50,499 De egyedül kell menned, nem fogsz valaki segítsen, ha baj van 659 01:06:50,971 --> 01:06:54,092 Nem tudunk cselekedni, amíg a fiú nincs meg biztonságban, különben az életét kockáztatjuk 660 01:06:54,402 --> 01:06:58,260 Mindenesetre meg kell tennünk, én meg nem szerintem van valaki, aki alkalmasabb nálam 661 01:06:58,382 --> 01:07:01,843 Kezelte Mr. Singh-t Orvos? Mármint szakmailag 662 01:07:02,087 --> 01:07:06,509 Évek óta a család barátja vagyok, Történetesen betegként kezeltem őt 663 01:07:07,485 --> 01:07:08,613 Miben halt meg? 664 01:07:08,842 --> 01:07:12,973 Szívbetegség miatt kórházba került támadást egy kollégám diagnosztizált 665 01:07:13,523 --> 01:07:17,014 - Meggyógyult és eltűnt a klinikáról - Eltűnt? 666 01:07:17,380 --> 01:07:21,955 Holttestet találtak a folyóban, egy előrehaladott bomlási állapotban 667 01:07:22,916 --> 01:07:26,484 Amikor a boncolást elvégezték, azt bebizonyosodott, hogy a férfi meghalt 668 01:07:26,667 --> 01:07:29,076 szívroham miatt 669 01:07:32,720 --> 01:07:36,806 Mrs. Singh azonosította a holttestet, mint a férjeit 670 01:07:36,959 --> 01:07:40,177 - Mikor történt ez Doktor úr? - Hat-hét éve 671 01:07:41,228 --> 01:07:45,512 Mennem kéne, egy óra múlva lesz a találkozó és Ennek több mint a fele van az utazási időmből 672 01:07:46,092 --> 01:07:49,400 Nagyon jó, később elmondhatod. Ezt máskor is folytathatjuk 673 01:07:50,041 --> 01:07:52,190 Sok sikert doktor úr, szüksége lesz rá 674 01:07:52,907 --> 01:07:55,789 - Kérsz egy revolvert? - Nem felügyelő, köszönöm 675 01:08:05,302 --> 01:08:07,132 Itt fogunk várni 676 01:08:07,452 --> 01:08:10,090 - Próbáld megnyugtatni Mrs. Singh-t - Ne aggódjon doktor úr 677 01:08:10,700 --> 01:08:12,011 Viszlát Doktor 678 01:08:17,562 --> 01:08:19,651 Vessünk egy pillantást a gyerekszobába 679 01:08:32,596 --> 01:08:36,363 Nos, Cash, mit gondolsz a történetről, amit a doktor mesélt nekem? 680 01:08:36,500 --> 01:08:37,994 Nagyon érdekes 681 01:08:38,726 --> 01:08:41,486 Mr. Singh lehet odakint szellemet játszik 682 01:08:41,745 --> 01:08:44,734 Nem ismerem felügyelő úr, ezt a dolgot úgy tűnik, nem ér véget 683 01:08:44,810 --> 01:08:46,167 nem tudod- 684 01:08:50,390 --> 01:08:53,333 Ne gondold, hogy ez rossz ideje dartsozni? 685 01:08:53,943 --> 01:08:56,291 megyek megnézni hogy van Mrs. Singh 686 01:10:54,615 --> 01:10:55,880 Hol van a fiú? 687 01:11:01,767 --> 01:11:03,155 Szeretne alkut kötni? 688 01:11:05,045 --> 01:11:07,759 Odamegyek a kocsihoz és gyere vissza 15 perc múlva 689 01:11:08,003 --> 01:11:11,526 Ha itt találom Malcolmot, szólok A pénzt egy maszkos férfinak adtam 690 01:11:13,249 --> 01:11:18,235 Senki sem fogja megtudni, hogy Szexi Cat itt volt, Csak azt akarom, hogy adja vissza Malcolmot 691 01:11:26,667 --> 01:11:28,177 Nem ölhetsz meg! 692 01:11:29,320 --> 01:11:33,575 Én vagyok az egyetlen, akit nem ölhetsz meg! Tudod, hogy soha nem adnálak oda, 693 01:11:33,651 --> 01:11:35,801 és nélkülem minden lépésben kudarcot vallana 694 01:12:06,929 --> 01:12:07,920 Malcolm! 695 01:12:36,593 --> 01:12:41,369 Nem Doktor, azt hitte, hogy a tiédben vagyok irányítani, de tévedsz, én sosem voltam az 696 01:12:41,565 --> 01:12:44,858 Biztos akartam lenni benned tudta Sexy Cat kilétét 697 01:12:44,965 --> 01:12:48,884 Most nem voltál túl okos ez a te életed vagy az enyém kérdése 698 01:12:48,990 --> 01:12:51,776 Nem fogsz tudni megszökni Malcolm, túl messzire mentél 699 01:12:51,867 --> 01:12:55,512 A küldetésemet teljesítettem. az apám mindenki árulása miatt halt meg 700 01:12:55,557 --> 01:12:57,661 és most mind meghaltak apámért 701 01:13:08,221 --> 01:13:12,551 Eljött az idő, hogy elbúcsúzzunk ettől bohózatos világ, amelyben hat éve élek, 702 01:13:12,612 --> 01:13:16,622 egy tolószékhez, amelyre nem volt szükségem, olyan szelídségre, amelyet nem éreztem 703 01:13:17,186 --> 01:13:20,374 Okosabb voltam mindenkinél más és most élni akarok 704 01:13:31,315 --> 01:13:33,449 - Sosem csaptál be - Tudom 705 01:13:33,617 --> 01:13:37,277 Bizonyos értelemben a bűntársam voltál, de én is okosabb voltam nálad 706 01:13:37,567 --> 01:13:41,684 Kétségbe vontalak. Soha nem voltam Malcolm Singh, ez az, amit soha nem fogsz megérteni 707 01:13:41,882 --> 01:13:44,489 Másnak sem. Az emberek korlátozott lények 708 01:13:44,687 --> 01:13:47,418 Mi, képregényszereplők tartalmazzák az irreális lényegét 709 01:13:47,630 --> 01:13:50,412 és elboríthatja abszurd világodat 710 01:13:52,021 --> 01:13:55,414 A történetem csúcsán vagyok, számomra semmi sem lehetetlen 711 01:13:55,528 --> 01:13:59,051 Itt maradsz ezek között szemetet, és folytatom az utamat 712 01:13:59,204 --> 01:14:03,569 A szexi macska nem ismeri el az akadályokat, túl van a jón és a rosszon 713 01:14:07,055 --> 01:14:07,925 Malcolm! 714 01:18:33,649 --> 01:18:34,457 Készpénz! 715 01:19:18,618 --> 01:19:19,686 Malcolm! 716 01:19:38,620 --> 01:19:40,034 Malcolm, állj! 717 01:19:43,221 --> 01:19:46,070 Malcolm! Hagyd abba, vagy lövök!